Endelig en lille opdatering fra Cape Town. Vi har det super
dejligt; vi får set og hørt en masse, oplevet en del, men også meget væsentligt
– vi lærer utroligt meget!
I den forbindelse har vi forfattet en mindre liste over kendsgerninger, åbenbaringer og andre småting, som vi føler, er værd at bide mærke i og tage med hjem.
Kendsgerninger
I den forbindelse har vi forfattet en mindre liste over kendsgerninger, åbenbaringer og andre småting, som vi føler, er værd at bide mærke i og tage med hjem.
Kendsgerninger
1. På Xhosa [khosa] (det sprog, som vores børn taler) er
ordene for ’lort’ og ’mad’ stort set det samme – nemlig ukaka laka (lort) og
shaka laka (mad).
2. Ikke alle hunde er søde og nuttede. Her er ufatteligt mange gadehunde (navnlig i vores township, Dunoon) og det er bestemt ikke dem alle, vi har lyst til at adoptere og tage med hjem. Faktisk vil vi helst have de stakkels rabiesramte, loppedyr så langt væk fra os som overhovedet muligt.
3. Danish time >< African time. Som europæer (navnlig nordeuropæer) i Sydafrika kan der godt opstå mindre konflikter, især når det drejer sig om tid, aftaler og punktlighed. Klokken 9 betyder ikke nødvendigvis 9, men kan faktisk også være et udtryk for klokken 8.30, 9.30 eller 10. Det kræver en del tilvænning, tålmodighed og overbærenhed.
4. Aborter kan foretages smertefrit og på under en time. Giv jer venligst tid til at tjekke billederne og tilhørende tekst, der på fineste illustrerer sydafrikansk, medicinsk ekspertise.
5. God tandhygiejne skal ikke tages for givet. Igen, bemærk venligst billederne – de taler for sig selv.
2. Ikke alle hunde er søde og nuttede. Her er ufatteligt mange gadehunde (navnlig i vores township, Dunoon) og det er bestemt ikke dem alle, vi har lyst til at adoptere og tage med hjem. Faktisk vil vi helst have de stakkels rabiesramte, loppedyr så langt væk fra os som overhovedet muligt.
3. Danish time >< African time. Som europæer (navnlig nordeuropæer) i Sydafrika kan der godt opstå mindre konflikter, især når det drejer sig om tid, aftaler og punktlighed. Klokken 9 betyder ikke nødvendigvis 9, men kan faktisk også være et udtryk for klokken 8.30, 9.30 eller 10. Det kræver en del tilvænning, tålmodighed og overbærenhed.
4. Aborter kan foretages smertefrit og på under en time. Giv jer venligst tid til at tjekke billederne og tilhørende tekst, der på fineste illustrerer sydafrikansk, medicinsk ekspertise.
5. God tandhygiejne skal ikke tages for givet. Igen, bemærk venligst billederne – de taler for sig selv.
6. Jersey turnpiking på afrikanske natklubber – ikke
nødvendigvis en god ide!
7. Offentlig transport tilpasser sig det enkelte individs behov – herunder også tissetrang. Dette er på det fineste eksemplificeret i en personlig oplevelse; vi står ved Civic Centre Station i Cape Town, og bussen er lige præcis ved at køre fra os. Annemette får alligevel lov til at løbe på toilettet, medens buspersonalet holder bussen tilbage og resten af passagererne blot må vente tålmodigt (sådanne situationer belyser til udmærkelse punkt 3.)
8. Selvom busserne tilsyneladende har en meget frisindet indstilling til tidsplaner (why wouldn’t they?) er der dog helt andre boller på suppen, når først man er kommet med på bussen. I Cape Towns bybusser må man nemlig ikke:
a) være bevæbnet
b) være i besiddelse af farlige genstande (definer selv ’farlig’)
c) røre ved andre passagerer uden at have fået lov først
d) spytte på andre
9. Praktisk fodtøj er et must – i hvert fald hvis du gerne vil skånes for den ubehagelige overraskelse at træde i et brugt hospitalsdrop med tilhørende droppose
10. Karma really IS a bitch. Annemettes arme er et utvetydigt bevis på dette (desværre ingen billeder). En pige (4 år), ved navn Karma i vores creche i Dunoon, har et virkelig iltert temperament. Annemette fik en slem overraskelse, da hun forleden fik kylet en sten i hovedet - det var Karma. Herefter prøvede Annemette at få Karma i ’timeout’, hvilket resulterer i en meget hysterisk 4-årig. Dette optrin munder ud i, at Annemette får nogle grimme skrammer på begge arme. Her er utroligt mange bakterier, og selv de mindste sår skal holdes under strengt opsyn, da faren for sandsynligheden for diverse infektioner er utroligt stor.
11. Sex bør foregå på små børns legepladser. Dette er en kendsgerning, som vi desværre må se i øjnene flere gange dagligt. Mest påfaldende er det dog, når små 2-årige drenge kommer gående med brugte kondomer i deres munde, og ligeså små piger bruger dem som armbånd.
Vores creche er tilsyneladende tilholdssted for natlige eskapader – og desværre er der ikke meget, vi kan gøre ved det…
12. Vi ved nu, at George Clooney har været frontfigur for en magisk hårshampoo i China Town, Cape Town. Vi ved dog ikke, om George Clooney selv er klar over dette.
13. Skibsvrag kan ikke fjernes med bomber.
Da vi fik fri i dag, var der usædvanligt varmt. Derfor besluttede vi os i at gøre en forfriskende tur til stranden. Stranden viser sig dog at være delvist afspærret, en helikopter svæver over os, og der foregår underlige ting langs kysten. Det er således, at der i flere årtier (se pkt. 3) har ligget et skibsvrag100 meter
ude fra Table Bay. I dag viste sig at være dagen, der skulle gøres noget ved
dette. Vi finder ud af, at der er placeret en bombe på skibet, og at man nu vil
forsøge at bombe vraget væk. En sådan begivenhed vil vi selvfølgelig ikke gå
glip af, så vi sætter os i strandsandet og venter. Pludselig lyder en eksplosion
(dvs. et brag) og hele havoverfladen vibrerer. Oplevelsen var mere
traumatiserende for os end for skibet (altså stadig ikke ret meget..) for det
ligger der stadig, mere eller mindre ligeså meget et vrag som før.
Vi håber, at alt er vel.
Mange kærlige, solbrændte hilsner herfra!
7. Offentlig transport tilpasser sig det enkelte individs behov – herunder også tissetrang. Dette er på det fineste eksemplificeret i en personlig oplevelse; vi står ved Civic Centre Station i Cape Town, og bussen er lige præcis ved at køre fra os. Annemette får alligevel lov til at løbe på toilettet, medens buspersonalet holder bussen tilbage og resten af passagererne blot må vente tålmodigt (sådanne situationer belyser til udmærkelse punkt 3.)
8. Selvom busserne tilsyneladende har en meget frisindet indstilling til tidsplaner (why wouldn’t they?) er der dog helt andre boller på suppen, når først man er kommet med på bussen. I Cape Towns bybusser må man nemlig ikke:
a) være bevæbnet
b) være i besiddelse af farlige genstande (definer selv ’farlig’)
c) røre ved andre passagerer uden at have fået lov først
d) spytte på andre
9. Praktisk fodtøj er et must – i hvert fald hvis du gerne vil skånes for den ubehagelige overraskelse at træde i et brugt hospitalsdrop med tilhørende droppose
10. Karma really IS a bitch. Annemettes arme er et utvetydigt bevis på dette (desværre ingen billeder). En pige (4 år), ved navn Karma i vores creche i Dunoon, har et virkelig iltert temperament. Annemette fik en slem overraskelse, da hun forleden fik kylet en sten i hovedet - det var Karma. Herefter prøvede Annemette at få Karma i ’timeout’, hvilket resulterer i en meget hysterisk 4-årig. Dette optrin munder ud i, at Annemette får nogle grimme skrammer på begge arme. Her er utroligt mange bakterier, og selv de mindste sår skal holdes under strengt opsyn, da faren for sandsynligheden for diverse infektioner er utroligt stor.
11. Sex bør foregå på små børns legepladser. Dette er en kendsgerning, som vi desværre må se i øjnene flere gange dagligt. Mest påfaldende er det dog, når små 2-årige drenge kommer gående med brugte kondomer i deres munde, og ligeså små piger bruger dem som armbånd.
Vores creche er tilsyneladende tilholdssted for natlige eskapader – og desværre er der ikke meget, vi kan gøre ved det…
12. Vi ved nu, at George Clooney har været frontfigur for en magisk hårshampoo i China Town, Cape Town. Vi ved dog ikke, om George Clooney selv er klar over dette.
13. Skibsvrag kan ikke fjernes med bomber.
Da vi fik fri i dag, var der usædvanligt varmt. Derfor besluttede vi os i at gøre en forfriskende tur til stranden. Stranden viser sig dog at være delvist afspærret, en helikopter svæver over os, og der foregår underlige ting langs kysten. Det er således, at der i flere årtier (se pkt. 3) har ligget et skibsvrag
Vi håber, at alt er vel.
Mange kærlige, solbrændte hilsner herfra!
No comments:
Post a Comment